-
1 Krieg
m -(e)s, -eвойна, военные действияder Dreißigjährige Krieg — Тридцатилетняя война (1618-1648 гг.)der Große Vaterländische Krieg — Великая Отечественная война (1941-1945 гг.; СССР)der häusliche Krieg — домашние распри; семейная враждаder kleine Krieg — малая ( локальная) война, партизанская войнаeinen Krieg auslösen ( entfachen, entfesseln) — развязать войнуeinen Krieg heraufbeschwören — вызвать войнуden Krieg verhindern — предотвратить войнуauf den Krieg umstellen — перестроить на военный лад; перевести на военные рельсы (напр., промышленность)im Kriege begriffen sein — находиться в состоянии войныin den Krieg eintreten — вступать в войнуj-n in einen Krieg stürzen — ввергнуть кого-л. в войнуin den Krieg ziehen — идти на войну, отправляться в походein Land mit Krieg überziehen — вторгаться в чью-л. странуdurch den Krieg leiden, vom Kriege gezeichnet sein — пострадать от войныder heiße Krieg — "горячая" война ( война с применением оружия) -
2 heraufführen
vtden Krieg heraufführen — вызвать войнуdas Neue heraufführen — содействовать появлению ( рождению) нового -
3 den Krieg heraufführen
прил.общ. вызвать войнуУниверсальный немецко-русский словарь > den Krieg heraufführen
-
4 einen Krieg heraufbeschwören
гл.общ. вызвать войнуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Krieg heraufbeschwören
-
5 entfesseln
vtосвобождать от цепей ( оков, пут); разбить цепи (тж. перен.)Pferde entfesseln — распутывать ( стреноженных) лошадейeinen Krieg entfesseln — развязать войнуLeidenschaften entfesseln — дать волю страстям; разжечь страстиeinen Massenprotest entfesseln — вызвать массовый протест -
6 Kampf
m -(e)s, Kämpfe1) борьба; бой (für, um A за что-л.; mit D с кем-л., с чем-л., gegen A против кого-л., против чего-л.)ein Kampf auf Leben und Tod, ein Kampf bis aufs Messer — борьба не на жизнь, а на смертьder Kampf für den Frieden( um den Frieden, um die Erhaltung des Friedens) — борьба за мир ( за сохранение мира)ein Kampf gegen Windmühlen — борьба с ветряными мельницами; бесцельные стремления, бесцельная борьбаj-m den Kampf ansagen — вызвать кого-л. на бой; объявить кому-л. войнуden Kampf aufgeben — отказаться от борьбы; сдатьсяaus dem Kampf ziehen — прекратить борьбу, отказаться от дальнейшей борьбы; выйти из бояim Kampf stehen — вести борьбу, боротьсяsich zum Kampf stellen — принимать бой2) спорт. борьба, соревнованиеein stehender Kampf — шахм. позиционная борьба -
7 den Kampf ansägen
См. также в других словарях:
Пруссия — I (Preussen) королевство, важнейшее государство Германской империи, граничит на севере с Балтийским морем, Данией и Северным Немецким морем, на востоке с Россией и Австрией (Галицией), на юге с Австрией (Силезия, Моравия и Богемия), Саксонией,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Darksiders — Разработчик Vigil Games Издатель THQ Локализатор … Википедия
Польша (история)* — Период I. П. племенная и языческая. В конце VI в. по Р. Хр., с уходом германских племен из бассейнов Вислы, Одера и Эльбы, происходит миграция славян к западу и северу от их европейской стоянки на склонах Карпат и верховьях Вислы. Среди племен… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Польша — (история) Период I. П. племенная и языческая. В конце VI в. по Р. Хр., с уходом германских племен из бассейнов Вислы, Одера и Эльбы, происходит миграция славян к западу и северу от их европейской стоянки на склонах Карпат и верховьях Вислы. Среди … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГАННИБАЛ — • Hannĭbal, Άννίβας, 1. сын Гискона, пришел в 409 г. до Р. X. с войском на помощь сегестянам; умер в 406 г. в Сицилии от чумы; 2. командовал ок. 265 г. до Р. X. карфагенским флотом при Менаре и пытался, хотя и тщетно,… … Реальный словарь классических древностей
Елена — (греч. Helene) в греческой мифологии дочь Зевса и Леды, известная своей красотой; избрала в мужья спартанского царя Менелая. Похищение Е. Парисом послужило, согласно мифу, причиной Троянской войны. (И.А. Лисовый, К.А. Ревяко. Античный мир в … Античный мир. Словарь-справочник.
Александр Невский — (около 1220 14.11.1263) русский государственный деятель, полководец, князь новгородский [1236 51], великий князь владимирский с 1252. Сын князя Ярослава Всеволодовича (См. Ярослав Всеволодович). Возглавлял русские войска, отстоявшие… … Большая советская энциклопедия
Фении — (англ. Fenians, от древнеирландского fiann – название легендарной военной дружины древних ирландцев) ирландские мелкобуржуазные революционеры республиканцы 2 й половины 19 – начала 20 вв., члены тайных организаций «Ирландского… … Большая советская энциклопедия
Оскар II — I (Фридрих) третий сын О. I, царствующий король шведский и норвежский, род. в 1829 г., учился морскому делу, путешествовал на военном корабле, потом посещал университет в Упсале. Всегда с особенной любовью занимался военно морским делом, по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оскар II (дополнение к статье) — король шведский и норвежский. Со второй половины 1890 гг. находился в систематическом конфликте с норвежским стортингом (см. Норвегия). В 1905 г. отказав в санкции закону об отдельных консульствах для Норвегии, он принудил этим популярное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хуан Австрийский испанский полководец (1547-1578) — (или Жуан, что менее правильно; дон, 1547 1578) испанский полководец, незаконный сын Карла V и Варвары Блуменберг (или Бломберг), дочери регенсбургского бюргермейстера. Родился в Регенсбурге. Не признанный отцом, был воспитан в Испании вдали от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
